Elizabeth Jonasson
Representante de Asuntos Públicos
Distrito de Aguas de Westlands (Westlands Water District)

Desde 1952, la dedicación de Westlands a las comunidades y explotaciones agrícolas que dependen del suministro de agua y su compromiso con la preservación de su contrato federal han llevado a la adquisición del agua adicional necesaria para satisfacer estas necesidades. La misión del Distrito de Aguas de Westlands desde 1952 ha sido proporcionar servicios de agua oportunos, fiables y asequibles a los propietarios y usuarios de agua de los condados de Fresno y Kings, al oeste de California. Los servicios hídricos incluyen la gestión sostenible y el suministro de agua, así como la provisión de educación continua, tecnología avanzada y métodos innovadores para la conservación del medio ambiente.

1) Preservar y restaurar el suministro de agua del contrato federal. 2) Obtener suministros de agua suplementarios mediante compras y transferencias a corto y largo plazo. 3) Desarrollar un proceso para examinar las diversas opciones disponibles a efectos de mejora del suministro y mitigación del drenaje. 4) Apoyar la construcción oportuna de instalaciones rentables para mejorar la calidad y fiabilidad del abastecimiento de agua. 5) Llevar a cabo las funciones de mantenimiento, operativas y administrativas de Westlands de manera eficiente y eficaz. 5) Aplicar y mantener un programa eficaz de conservación del agua proporcionando a los agricultores información precisa y actualizada y asistencia técnica para ayudarles a planificar la gestión del agua.

Daniel Keppen
Director Ejecutivo
Alianza para la Agricultura Familiar (Family Farm Alliance)

La Family Farm Alliance es una poderosa defensora de los agricultores familiares, ganaderos, distritos de riego e industrias afines en diecisiete estados occidentales. La Alianza se centra en una misión: garantizar la disponibilidad de suministros de agua de riego fiables y asequibles para los agricultores y ganaderos del Oeste. La Alianza para la Agricultura Familiar es reconocida como una autoridad en temas críticos relacionados con la política del agua en el Oeste. Nuestro enfoque específico nos permite ser extremadamente eficaces.

Para apoyar nuestra misión, buscamos 1) Incidir en cuestiones clave en el Congreso y en las agencias reguladoras federales y estatales en materia de agricultura de regadío. 2) Crear coaliciones y alianzas poderosas para defender la agricultura de regadío. 3) Facilitar la entrega de información precisa y oportuna al Congreso, a las agencias reguladoras y a nuestros miembros sobre cuestiones que afectan a los regantes occidentales. 4) Comunicarse con los medios de comunicación y el público en general sobre cuestiones críticas que afectan a la agricultura de regadío del Oeste.

English Version

The Interview: American farmers fight for their survival - 05/05/23

Today César Vidal will interview Elizabeth Jonasson and Daniel Keppen.

Elizabeth Jonasson
Public Affairs Representative
Westlands Water District

Since 1952, Westlands’ dedication to the communities and farms dependent on water deliveries and commitment to the preservation of its federal contract has led to the acquisition of additional water necessary to meet these needs. The mission of the Westlands Water District since 1952 has been to provide timely, reliable, and affordable water services to landowners and water users in western Fresno and Kings Counties in California. Water services include the sustainable management and delivery of water supply, as well as the provision of ongoing education, advanced technology, and innovative methods for environmental conservation.

1) Preserve and restore the federal contract water supply. 2) Obtain supplemental water supplies through short and long-term purchases and transfers. 3) Develop a process to examine the various options available for the purposes of supply enhancement and drainage mitigation. 4) Support timely construction of cost-effective facilities to enhance the quality and reliability of water supplies. 5) Conduct the maintenance, operational and administrative functions of Westlands in an efficient and effective manner. 5) Implement and maintain an effective Water Conservation program by providing growers with accurate and current information and technical assistance to aid with water management planning (wwd.ca.gov).

Daniel Keppen
Executive Director
Family Farm Alliance

The Family Farm Alliance is a powerful advocate for family farmers, ranchers, irrigation districts, and allied industries in seventeen Western states. The Alliance is focused on one mission – To ensure the availability of reliable, affordable irrigation water supplies to Western farmers and ranchers. The Family Farm Alliance is recognized as an authority on critical issues dealing with Western water policy. Our targeted focus enables us to be extremely effective.

To support our mission, we seek to: 1) Impact key issues in Congress and federal and state regulatory agencies on irrigated agriculture issues. 2) Build coalitions and create powerful alliances to advocate for irrigated agriculture. 3) Facilitate the delivery of accurate and timely information to Congress, regulatory agencies and our members on issues which impact Western irrigators. 4) Communicate with the media and the public on critical issues impacting Western irrigated agriculture.