Nuestro recorrido por la historia de la literatura española continúa en el siglo XVI y se detiene hoy en una figura fundamental en la evolución de la lengua: Juan de Valdés, hermano de Alfonso de Valdés y una de las figuras más interesantes del Renacimiento. Su famoso Diálogo de la lengua es el primer tratado sobre nuestro idioma escrito en nuestra lengua.  Sus normas sobre la importancia de la concisión, la sencillez y la naturalidad en el estilo continúan siendo imprescindibles en la lengua que hoy en día utilizamos.